TRANSLATION
RESOURCES
TERMINOLOGY
FRENCH/ENGLISH
http://www.termiumplus.gc.ca/site/accueil_home_e.html
- The Government of Canada's terminology and linguistic
database - now free of charge!
http://sabik.umcm.ca/cttj/juriterm.dll
- JURITERM - Common law terminology database
http://w3.granddictionnaire.com
- Le grand dictionnaire terminologique - près de 3 millions de
termes français et
anglais
http://w3.oqlf.gouv.qc.ca/banque/index.asp
- Information Technology
http://www.cilf.org/bt.fr.htmll
- Base de Terminologie du Conseil international de la langue
française
http://www.onterm.gov.on.ca/searchtempl.asp
- Ontario government terminology
database
http://www.termcat.net/termgia/termnorm/index_a.html
- IT glossary
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/calfed_f.htm
- Federal glossary of legal terms
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/searchfo.htm
CTDJ - Legal datbase
http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/CMTI/LFA.html
- IT glossary
ITALIAN/ENGLISH
http://db.formez.it/GlossarioITEN.nsf/
- glossario di
europrogettazione
http://www.miriamhurley.com/pesky.html - Suggestions for translating awkward terms
http://italian.about.com/library/sigla/blsiglaa.htm
- Italian Abbreviations and Acronyms
http://parole.virgilio.it/parole/abbreviazioni_e_sigle/index.asp
- Abbreviazioni e
sigle
http://www.lexicool.com/dizionario-traduzione-inglese.asp- Italian dictionary portal
http://www.genitoridemocratici.it/htm/latina/parolsgl.htm
- Sigle e
abbreviazioni
ENGLISH/MULTILINGUAL
http://europa.eu.int/eur-lex/it/index.html
- EU law
database
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load - IATE multilingual
database
http://www.lexicool.com/index.asp
Directory of online
dictionaries
http://www.visualthesaurus.com - Visual approach to exploring terminology
TRANSLATORS'
MAILING LISTS, PORTALS etc.
http://accurapid.com/journal/
- Translation Journal
http://www.proz.com -
"The Translation
Workplace"
http://www.translatorscafe.com/cafe/default.asp
http://groups.google.com/group/rosetta-l?lnk=li
- Discussion list relating to language and
translation matters
http://groups.yahoo.com/group/it-en/
Discussion group for Italian-to-English and English-to-Italian
translators